Отец
Название: Отец
Автор: Seven (jsolinas@erols.com)
Переводчик: Талла
Бета: Smeralda
Рейтинг: G
Саммари: Оби-Ван вспоминает свою первую
встречу с Квай-Гоном.
Период: Возможно, за два года до "Скрытой Угрозы", с отсылками
на двадцать лет назад.
Примечания: разрешение на перевод неоднократно запрашивалось, но
осталось без ответа.
Я не знаю, как я понял это.
Целители думали, что я подавил воспоминания о тех годах, о тех ужасающих годах,
когда планета Олади была ввергнута в войну. Когда мне
было пятнадцать, я начал видеть сны. Видеть сны о пламени и смерти, криках и
выстрелах бластера. И я кричал. Учитель Квай-Гон не мог понять, что со мной было не так.
Затем, воспоминания всплыли на поверхность, я начал вспоминать тот день, когда
мне было всего лишь полтора года.
Я вспоминал, как полз через развалины и звал родителей. Я не мог смириться с
тем, что они погибли, с тем, что я остался один во всем мире.
Потом, на третий день, я услышал рев двигателей и увидел высокого человека с
добрыми голубыми глазами, который шел прямо ко мне. Он выглядел совсем как мой
отец. Я снова начал кричать, протягивая к нему руки. И он обнял меня. Сгреб в
охапку и отнес на корабль, шепча успокаивающие слова.
На какое-то время я поверил, что это действительно мой отец. Я был так мал,
напуган и расстроен, и я думал, что мой отец вернулся ко мне в облике рыцаря-джедая и забрал меня в безопасное место. Когда я
называл рыцаря "папа", он лишь грустно улыбался.
Постепенно мне становилось ясно, что мой отец и моя мама - они ушли навсегда. А
рыцарь был рядом, обнимал и вытирал мои слезы.
Вскоре он пропал на миссии. Я оставался в Храме, где мне было сказано, что у
меня есть способности к тому, чтобы стать джедаем. И
я жил там, учился и взрослел. Воспоминания стерлись из моей памяти - до
сегодняшнего дня.
И теперь я знаю. Я знаю, как Квай-Гон Джинн был моим
отцом, когда я так нуждался в нем. Но до этого я не мог вспомнить, как много он
сделал для меня.
Я люблю тебя, отец. Спасибо тебе.
Конец.