Все годы он
утирал мои слезы
Название: Все годы он
утирал мои слезы
Автор: Robin (RSrwrsfan@aol.com)
Переводчик: Талла (talla.arigo@mail.ru)
Бета: Smeralda (bonjovi_forever@mail.ru)
Рейтинг: G
Саммари: Оби-Ван. Интроспектив.
Примечания:
Когда я оглядываюсь на годы своего ученичества под руководством Квай-Гон Джинна, я вспоминаю то, что казалось тогда таким
мелким, таким незначащим, но останется в моем разуме, моем сердце и моих
воспоминаниях вечно.
Мне было двенадцать, почти тринадцать, когда Учитель Квай-Гон
впервые вытер мои слезы. Я был в саду, залечивая ушибленные коленки. Я
пострадал в драке с Бруком. Он побил меня. Уходя, Брук сказал: "Спорим, что через полгода мастер Джинн
отправит тебя в сельскохозяйственный корпус?".
Эти слова глубоко ранили меня. Что, если Брук прав,
что если мастер Квай-Гон изменит решение и решит, что
не хочет учить меня? Некоторое время спустя Учитель пришел искать меня. Я
пытался спрятать лицо, стыдясь своих слез. Меня удивило то, что случилось
потом. Он поднял руку, касаясь моего подбородка и заставляя меня поднять голову
и посмотреть на него. Я помню, что подумал: "Для таких больших рук они
слишком нежны".
"Что тревожит тебя, падаван?" добрым голосом спросил он.
Я не смог ответить ему и просто мысленно показал ему произошедшую ссору. Потом
слезы вновь пришли, и я не смог сдержать их. Квай-Гон
притянул меня к себе и обнимал, пока я не успокоился. Затем он вытер мне слезы.
Он делал так опять, когда я просыпался от кошмаров о Бандомире
и Финдаре. Он унимал мой страх, когда я с криком
пробуждался ото сна, в котором я падал; или когда мои воспоминания ускользали
прочь. Учитель был надежной скалой, он снова утирал слезы тринадцатилетнему
парню, еще неуверенному в своем месте в галактике.
Когда я оставил его, оставил Орден, я долго нуждался в Учителе, чтобы он снова
вытер мне слезы. Я много плакал на Мелиде-Даан. Когда
Сериза погибла, часть меня умерла вместе с ней. Я
остался один. Но когда Учитель пришел, хоть он и был неприветлив со мной - так
сильно я разочаровал его, он снова утер мне слезы. Пересказывая историю гибели Серизы, я переживал все заново. И я был удивлен, что
Учитель поступил так. Я чуть было не отстранился от него снова, думая - нет,
зная - что я не заслуживаю такого отношения, но я не смог уйти. Я не знал,
повторится ли такое мгновение снова.
Потом мы вернулись в Храм. Брук и Бент
погибли. У меня не было времени, чтобы поговорить с Учителем. Но когда мы
заговорили и, конечно же, я плакал, он утирал мои нескончаемые слезы и я знал,
что сделаю все, чтобы он снова взял меня к себе в ученики. Поэтому, когда он
решил отправиться за Ксанатосом, я последовал за ним.
Выбор был легким, я ни минуты не сомневался.
Хоть он и пытался скрыть это, но смерть Ксанатоса
нанесла ему тяжелый удар. Я должен был радоваться - ведь я снова был его
учеником. Но как я могу ликовать, когда мой Мастер страдает? Каким бы не стал Ксанатос, Мастер любил его. Я помню, как находил Квай-Гона в каюте медитирующим - или пытающимся
медитировать. И это был единственный раз, когда мы словно поменялись ролями, и
теперь уже я осушал его слезы.
Даже когда я из мальчика становился мужчиной, я все равно нуждался в утешении.
Я пытался вырасти, но на самом деле я никогда не чувствовал себя спокойно, пока
не оказывался рядом с Учителем.
Когда моя первая любовь разбила мне сердце, он был рядом, чтобы осушить мои
слезы.
Когда один из моих друзей был убит на опасной миссии, он снова был рядом.
Любящие пальцы смахивали слезы с лица.
Но то, что я запомню навсегда - Учитель, умирающий у меня на руках, вытирающий
мои слезы в последний раз. Это врезалось в мою память навечно.
Теперь его нет, и я никогда больше не почувствую его любящих рук. Но во имя
своего Учителя я обещал, что буду осушать слезы Анакина так же, как Учитель
когда-то осушал мои.
Конец.